Seringkali kata ini muncul di kartu undangan pernikahan (This word often appear on wedding invitation), tapi tidak banyak orang Indonesia yang tahu artinya:
Mahligai Rumah Tangga. (Apa arti mahligai?) (What does "Mahligai" mean?)
..........................
Mahligai = an honorable place, for kings or queens. Tempat khusus untuk orang-orang yang dihormati, seperti Raja atau Ratu. It can be a palace or a room. Bisa berupa istana, atau ruangan khusus.
Mahligai rumah tangga, saya lebih cenderung mengartikan "istana kehormatan dalam hidup berumah-tangga (an honorable palace for living as husband & wife). Ini maksudnya "kehidupan rumah tangga" (getting merried/make a family) adalah kehidupan yg terhormat. Kami sering memakai kata "rumah tangga", tapi kata "mahligai" sudah sangat jarang digunakan. Kecuali dalam kartu undangan pernikahan, atau puisi, atau lagu.
No comments:
Post a Comment