Burung Camar - Vina Panduwinata

Burung Camar (Seagulls)

burung camar
tinggi melayang
bersahutan
dibalik awan
membawa angan-anganku
jauh meniti buih
lalu hilang jauh di lautan

kubahagia
tiada terperi
indah nian derap jiwaku
tak kenal duka derita
tak kenal nestapa
ceria penuh pesona

tiba-tiba ku tertegun
lubuk hatiku tersentuh
perahu kecil terayun
nelayan tua di sana
tiga malam
bulan tlah menghilang
langit sepi walau tak bermega
tiba-tiba kusadari lagu burung camar tadi
cuma kisah sedih
nada duka
hati yang terluka
tiada teman berbagi derita
bahkan untuk berbagi cerita

burung camar
tinggi melayang
bersahutan
dibalik awan
kini membawa anganku yang tadi melayang
jatuh dia dekat di kakiku

tiba-tiba kusadari
lagu burung camar tadi
cuma kisah sedih nada duka hati yang terluka
tiada teman berbagi derita
bahkan untuk berbagi cerita

burung camar tinggi melayang
bersahutan
dibalik awan
kini membawa anganku yang tadi melayang
jatuh dia dekat
jatuh dia dekat
jatuh dia dekat di kakiku

burung camar
tinggi melayang
bersahutan
di balik awan

kini membawa anganku yang tadi melayang
jatuh dia dekat
jatuh dia dekat di kakiku
=========

Burung Camar (Seagulls)

the seagulls
are flying high
they're shouting each other
beyond the clouds
bringing my imagination
go far away, they're riding the froth
then disappear far into the sea

I am happy
very much
the beat of my soul is so beautiful
no pain and grief
no sorrow
cheerful and very charming

Suddenly...I am stunned
my heart is moved
a small boat is swinging
a fisherman there
it's been three nights
the moon has been gone
the sky has been so quiet even though there is no (black) clouds

Suddenly, I realize that the seagull song
is just a sad story
it's a grieving tone
of wounded heart
there is no friend to share this pain
even there is no friend to share this story..

The seagulls
are flying high
shouting each other
beyond the cloud
now they're bringing (back) my imagination which was flying
then they drop it near my foot

The seagulls
are flying high
shouting each other
beyond the cloud
now they're bringing (back) my imagination which was flying
then drop it near..
then drop it near..
then drop it near my foot

The seagulls
are flying high
shouting each other
beyond the cloud
now they're bringing (back) my imagination which was flying
then they drop it near..
then they drop it near my foot

http://www.youtube.com/watch?v=GLSdTqx_bpg